Візит друзів із Шотландії до Циркунівської громади
Сьогодні Циркунівська громада мала честь приймати наших щирих друзів із Шотландії — волонтера Iain Gordon та громадського діяча і письменника Andrew Macdonald.
Їхній візит став ще одним підтвердженням того, що справжня підтримка не знає відстаней. Гості передали громаді особливий символ дружби — пам’ятні картини з власними підписами. Ці подарунки стали знаком щирості, довіри та глибокої людяності, що поєднала наші громади.
Начальник Циркунівської СВА Микола Сікаленко від імені Циркунівської громади вручив гостям подяки та пам’ятні подарунки — символ вдячності за їхню діяльність, відданість і постійну підтримку нашої громади. Подарунки, що зберігатимуть тепло української землі та нагадуватимуть про спільну справу допомоги людям.
Дружба між Циркунівською громадою та Stranraer зміцнюється не словами, а діями.
Завдяки підтримці наших шотландських друзів громада отримала важливу гуманітарну допомогу, транспорт, обладнання та безцінну моральну підтримку.
Ми щиро вдячні за відкриті серця, постійну допомогу та віру в Україну.
Разом ми сильніші.
Разом ми вистоїмо.
Разом ми переможемо. 
____
Visit of Friends from Scotland to the Tsyrkuny Community
Today, the Tsyrkuny community had the honor of welcoming our sincere friends from Scotland — volunteer Iain Gordon and public figure and writer Andrew Macdonald.
Their visit once again confirmed that true support knows no distance. Our guests presented the community with a special symbol of friendship — commemorative paintings bearing their personal signatures. These gifts have become a sign of sincerity, trust, and deep humanity that unites our communities.
On behalf of the Tsyrkuny community, Head of the Tsyrkuny Rural Military Administration Mykola Sikalenko presented the guests with certificates of appreciation and commemorative gifts — a symbol of gratitude for their dedication, commitment, and constant support of our community. These gifts will preserve the warmth of Ukrainian land and serve as a reminder of our shared mission to help people.
The friendship between the Tsyrkuny community and Stranraer is strengthened not by words, but by actions.
Thanks to the support of our Scottish friends, the community has received vital humanitarian aid, transport, equipment, and invaluable moral support.
We sincerely thank them for their open hearts, ongoing assistance, and faith in Ukraine.
Together we are stronger.
Together we will endure.
Together we will prevail.
