Напередодні Різдва та Нового року Циркунівська громада отримала вітання від Яна Гордона та його громади
Тепло Різдва, яке долає відстані!
Напередодні Різдва та Нового року Циркунівська громада отримала особливо зворушливі вітання від нашого доброго друга Яна Гордона та громади міста Stranraer (Шотландія).
Сотні вітальних листівок, сповнених щирих слів підтримки, тепла й любові, стали справжнім різдвяним дивом для наших людей. У кожному рядку — турбота, у кожному побажанні — віра, у кожній листівці — частинка серця, надіслана з-за тисяч кілометрів.
Ця увага глибоко розчулила мешканців громади. Ми щиро вдячні за таку підтримку, адже в непрості воєнні часи саме людське тепло має особливу цінність і силу.
Особливо символічно, що українські військові прикрасили цими листівками різдвяну ялинку. Вони стали не просто прикрасами, а знаками єдності, вдячності й надії — нагадуванням про те, що нас підтримують і вірять у нас далеко за межами України.
Від імені всієї Циркунівської громади щиро дякуємо Яну Гордону та громаді Stranraer за щирі серця, дружбу й постійну підтримку.
Разом ми сильніші. Разом — до перемоги.
___
The Warmth of Christmas That Bridges Distance
On the eve of Christmas and the New Year, the Tsyrkunivska community received especially touching greetings from our true friend Iaіn Gordon and the community of Stranraer, Scotland.
Hundreds of greeting cards filled with sincere words of support, warmth, and love became a real Christmas miracle for our people. In every line there was care, in every wish — faith, and in every card — a piece of the heart sent from thousands of kilometres away.
This attention deeply moved the residents of our community. We are sincerely grateful for such support, because in the difficult times of war, human warmth carries special value and strength.
It is especially symbolic that Ukrainian soldiers decorated a Christmas tree with these cards. They became not just decorations, but symbols of unity, gratitude, and hope — a reminder that we are supported and believed in far beyond the borders of Ukraine.
On behalf of the entire Tsyrkunivska community, we sincerely thank Iaіn Gordon and the community of Stranraer for their open hearts, friendship, and continued support.
Together we are stronger. Together — towards victory.
