Довгочікувана зустріч з нашими друзями з Шотландії!
Сьогодні Циркунівська громада знову мала велику честь приймати наших щирих друзів зі Шотландії. До нас завітали Ян Гордон і його однодумці.
Цього разу вони привезли надзвичайно важливий дарунок – ще одну автівку для добровільної пожежної дружини Циркунівської громади. Цей транспорт стане справжньою опорою для наших хлопців, які щодня дбають про безпеку мешканців. Разом з автомобілем громада отримала й необхідне пожежне обладнання – від вогнегасників до генератора. Це те, що рятує життя і допомагає діяти швидко та ефективно.
Голова Циркунівської сільської військової адміністрації Микола Сікаленко вручив подяки нашим друзям за їхню невтомну підтримку. Окрему відзнаку отримала і Циркунівська громада – за плідну співпрацю та взаєморозуміння.
Дякуємо нашому земляку Андрію Саносяну та друзям із Шотландії: щиро цінуємо цю дружбу, яка не знає кордонів.
Ваша постійна увага, локалізація допомоги саме там, де вона потрібна найбільше, та щире бажання підтримати додають нам сил і віри.
Дякуємо вам за великі серця і справжню турботу про нашу громаду!
_________
Today, the Tsyrkuny community once again had the great honor of welcoming our sincere friends from Scotland. We were visited by Ian Gordon and his like-minded companions.
This time, they brought an exceptionally important gift – another vehicle for the Tsyrkuny community’s volunteer fire brigade. This transport will become a true support for our team, who work every day to ensure the safety of residents. Along with the vehicle, the community also received essential firefighting equipment – from fire extinguishers to a generator. These are the tools that save lives and help respond quickly and effectively.
The head of the Tsyrkuny Village Military Administration, Mykola Sykalenko, presented certificates of appreciation to our friends for their tireless support. The Tsyrkuny community also received a special recognition for fruitful cooperation and mutual understanding.
We sincerely thank our fellow countryman Andrii Sanosian and our friends from Scotland: we deeply value this friendship that knows no borders.
Your constant attention, the localization of aid exactly where it is needed most, and your genuine desire to support us give us strength and faith.
Thank you for your big hearts and true care for our community!
